La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 10:31

E Mosè disse: «Ti prego, non ci lasciare; poiché tu conosci i luoghi dove dovremo accamparci nel deserto, e sarai la nostra guida.

C.E.I.:

Numeri 10:31

«Non ci lasciare poiché tu conosci i luoghi dove ci accamperemo nel deserto e sarai per noi come gli occhi.

Nuova Diodati:

Numeri 10:31

Allora Mosè disse: «Deh, non ci lasciare, poiché tu sai dove dobbiamo accamparci nel deserto e tu sarai come gli occhi per noi.

Riveduta 2020:

Numeri 10:31

E Mosè disse: “Ti prego, non ci lasciare; poiché tu conosci i luoghi dove dovremo accamparci nel deserto, e sarai la nostra guida.

La Parola è Vita:

Numeri 10:31

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 10:31

E Mosè disse: 'Deh, non ci lasciare; poiché tu conosci i luoghi dove dovremo accamparci nel deserto, e sarai la nostra guida.

Ricciotti:

Numeri 10:31

E Mosè: «Non ci voler lasciare; tu infatti conosci i luoghi ove dobbiamo accamparci nel deserto, e sarai nostra guida.

Tintori:

Numeri 10:31

E Mosè: «Via, non ci lasciare! Tu conosci bene i luoghi dove dovremo accamparci nel deserto, e sarai nostra guida,

Martini:

Numeri 10:31

E Mosè: Non volere, gli disse, ritirarti da noi, perocché tu sei pratico dei luoghi, nei quali dobbiamo posare il campo nel deserto, e tu sarai nostra guida.

Diodati:

Numeri 10:31

Ma Mosè gli disse: Deh! non lasciarci; perciocchè, conoscendo tu i luoghi dove noi abbiamo da accamparci nel deserto, tu ci servirai di occhi.

Mosè invita i suoi parenti ad andare a Canaan. Coloro che sono diretti verso la Canaan celeste, dovrebbero chiedere e incoraggiare i loro amici ad andare con loro: non avremo meno gioie del cielo, se altri verranno a condividerle con noi. È bello avere comunione con coloro che hanno comunione con Dio. Ma le cose di questo mondo, che si vedono, allontanano fortemente dalla ricerca delle cose dell'altro mondo, che non si vedono. Mosè chiede che Obab sia utile per loro. Non per indicare dove dovevano accamparsi o da che parte dovevano marciare, la nuvola doveva dirigere questo; ma per mostrare le comodità del luogo in cui marciavano e si accampavano. La fiducia nella provvidenza di Dio ci permette di utilizzare l'aiuto dei nostri amici.